Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
Свидетельство : Бог - Бог второго шанса - Наталия Минаева У меня спросили в Израильском посольстве, есть ли у меня еврейские корни. Не знаю, - ответила я. Но Дух Святой тихо обличил меня, - а как же Иисус..если корень свят, то и мы святы. Как жаль, что духовное невозможно объяснить душевному человеку. Но теперь я точно знаю, во мне есть еврейские корни. Или как прикажете понимать, что в семье моей мамы имена были Гавриил, Илья, Яков. Мой дед неистово верил в Бога, живя на самой границе с Китаем. Но самый главный святой корень- Христос!
